«Даже сейчас, когда я почти два десятилетия в качестве тмдп, одиночество всегда возвращается.»
Хелен признается, ее голос напрягся от волнения, как слабые звуки пения птиц и детские голоса улетучиваются на задний план.
Звук был записан на пикник в парк Кенсингтон-Гарденз, организованная совместно домработниц филиппинок ассоциации и Габриэла Лондон, низовой союз для филиппинских женщин. А Королевский парк, где это предназначено, чтобы быть опытным, как часть серии soundwalks которые дают всего лишь несколько тысяч внутренних мигрантов, проживающих в Великобритании и в Ливане.
В soundwalks являются частью трехлетнего исследовательского проекта под названием домохозяйки: городской опыт в филиппинской диаспоры, возглавляемая д-р Элла Парри-Дэвис в Королевской Центральной школе речи и драмы. Каждый был записан в место, значимое для говорящего, часть усилия доктора Парри-Дэйвиса, чтобы максимизировать агентство рассказчика (рекомендуемые работник также со-редактирует записи).
Четыре soundwalks проходить в Лондоне. В каждой из этих записей, боль, гнев и устойчивости каждая женщина ощутима. Как Елена объясняет: «нет безопасности для внутреннего трудящийся-мигрант». В Великобритании действует привязан-визовой системы для домашних работников-мигрантов, что означает, что они не могут менять работодателя во время пребывания в стране. Эти работники часто стоят перед выбором остаться в оскорбительного и эксплуатации рабочей среды или столкнуться с риском депортации.
Многие домработниц филиппинок приехать в Великобританию через Ближний Восток, где они путешествовали, чтобы работать нянями и домработницами состоятельных семей. Эти работники часто приходят из бедных семей, а некоторые, как и Александра, которая поведала свою историю в Соборе Святого Павла, местом утешения и молитвы для трудящегося-мигранта — их семьи единственным кормильцем.
Александра «воспользовалась шансом» для работы в Катаре. Однажды там, однако, она пережила ужасающее физическое насилие в руках ее работодателя, который заставлял ее работать «24/7» и изъяла ее заработной платы. Она дала обет, что если она когда-нибудь будет возможность приехать в Лондон, она хотела убежать. И поэтому, когда семья едут в столицу, она и другой работник совершили побег.
Для меня, я не хочу… что со мной случилось в Катаре, я не хочу здесь, в Лондоне то же самое.
Энн также приехал в Лондон через Катар. Она рассказывает свою историю в Холланд-парке, где она приняла решение покинуть ее словесно и физически недобросовестных работодателей. Энн знает, что ее бывшие работодатели в районе для семейного отдыха, и она надеется, что она увидит их.
Я хочу доказать им, что я ничего не. Я могу сделать что-нибудь для меня, и для моей семьи.
Она выражает желание видеть маленьких детей, она ухаживала за ее «любимые Близнецы» и рассказывает о своих собственных детей, которые живут на Филиппинах, и не видел ее в течение четырех лет.
Это трудно для меня, но мне нужно пожертвовать ради будущего моих детей.
Один, без гроша в кармане и без документов в чужой стране, очень важно, что женщины, как Энн найти получить поддержку сообщества, когда они покинули их работодателей. Амара бежали только пижама на ее имя, и проводил ее первая ночь на свободе на улице в мороз, статуей Эроса на площади Пикадилли. Это где она рассказывает свою историю.
Мы, домашние работники, мы те, кто подверглись насилию, мы те, кто были проданы, мы те, кто уже эксплуатировал… вы знаете, они относятся к нам, как будто мы преступники.
В рамках голосом домработниц группа кампании, которая направлена на «права, свободы и справедливость для домашних работников-мигрантов», Амара работает, чтобы изменить это.
Так Хелен:
Когда я нашла активности, она очень сильно изменила меня. В одной организации, если вы идете вместе и понимать друг друга, борются за одну цель, это выполнение. Это великое чувство. Потому что вы меняетесь к лучшему.
Все soundwalks упоминалось выше — плюс другие — могут быть доступны через домохозяйкой звуки сайт, где вы можете узнать больше о научно-исследовательском проекте. Они находятся в свободном доступе, и каждый трек имеет свою собственную карту, инструкции и альтернативы настраиваемый по соображениям доступности, открытости и безопасности.
Чтение на Русском языке. Londonist.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий