Когда лондонцы рискуют своими жизнями, чтобы смотреть футбол во время воздушных налетов

75,000 показали, смотреть 1943 футбольной Лиги Кубок Южной окончательной войны между Арсенала и Чарльтона. Изображение: На YouTube

Когда мы думаем о Лондоне в военное время, мы думаем, бомбоубежищ, продовольственный паек и блиц духа перед лицом смерти от выше. Что менее известно, что люди были настолько полны решимости продолжать как обычно, что они рискуют своими жизнями, чтобы смотреть и играть в футбол, на стадионах, которые были очевидными мишенями для Люфтваффе.

Футбол стал ключевым компонентом морали, что бы держать Британии собираются в времена страшной напасти. В сезоне 1939-40 было только три игры старая, когда она была заброшена, после того, как Невилл Чемберлен объявил, страна находилась в состоянии войны с Германией. Эвертон были действующих чемпионов, обладателей Кубка Портсмут и Чарльтон (3-й в 1938/9), топ-лондонская команда, опередив «Арсенал» (5-й), Брентфорд (18-е) и «Челси» (20-го).

Изображения: Аукционный Зал

Работники завода хотят, чтобы их субботам

Футбольная лига не могла продолжаться после того, как правительство запретило собрания толпы. Сотни профессиональных футболистов присоединились к Вооруженным силам, хотя многие вошли в резерв полиции и территориальной армии, оставаясь в Великобритании, доступна для футбола или война — какой была самая насущная.

Это было не долго, хотя до обращения в открытии футбольной площадки были слышны. Заводчане хотят, чтобы их субботам. Поездки строго ограничен, совместного Альфа-Лига ГКЧП война позволила региональных соревнований; лиг военное время и Кубок Футбольной Лиги войны были созданы.

Массовые наблюдения, в Великобритании социологического исследования организации заявил: “виды спорта, как футбол имеет абсолютное влияние на моральное состояние людей и одну в субботу днем в матчах Лиги, вероятно, может сделать больше, чтобы влиять на людей духов, чем недавние £50,000 государством плакат кампании, призывающей бодрости.”

Урон от бомбы на Западную трибуну на «Аптон Парк», который был ранен в августе 1944 года. Фото предоставлено Стив Марш theyflysohigh.ко.Великобритания

Землю «Арсенала «»Хайбери» был отдан на АРП (воздушный налет меры предосторожности), поэтому клуб был вынужден играть свои домашние матчи на «Уайт Харт Лейн», «Тоттенхэм» возвращение пользу из Первой мировой войны, когда шпоры играли в Ислингтоне.

Нескольким основаниям пострадали от немецких бомб, в том числе Хайбери, Ден, Аптон Парк и долину.

Игры Лиги военное время не хватало конкурентное преимущество, с матчей с дружественной, и гости из других появляться клубы, если они стояли рядом. Следовательно толпы народа на эти игры были маленькими. Но Кубок был другим. Игроки и болельщики поддался магии его.

В 1939/40 полуфинал между Вест Хэм и Фулхэм увидел 32,799 людей на «Стэмфорд Бридж» на 4-3 триллер, прежде чем «Вест Хэм» занял первое футбольной Лиги войне чемпионат с 1-0 победу над «Блэкберн», благодаря голу Сэма малого в июне 1940 года. Несмотря на явную опасность, 42,399 пришли на «Уэмбли», перед началом интенсивных бомбардировок, которая стала известна как блиц.

[содержание]

Ждем, пока вражеские самолеты были отчетливо видны, чтобы остановить матч

Между полуфинале и финале, Дюнкерк эвакуация произошла. На самом деле финал Кубка толпа разбухла солдаты, вернувшиеся с того, что ведущие операции. Трудно представить, что испытывает ужас Дюнкерка, а затем через несколько дней в финале Уэмбли. Неудивительно, что эта история еще не попала в фильм Война канона. Кто в это поверит?

Матчи будут прекращены, когда сирена воздушной тревоги сработала и перезагрузки после все понятно. Некоторые клубы использовали свой собственный ‘сыщиков’, чтобы они могли продолжить игру после сирены ушел, пока вражеские самолеты были отчетливо видны. Ведь зачем портить отличный футбольный матч, когда есть только очень маленький шанс неизбежной массовой гибели?

7-1 финал «Арсенала» Южный кубок выиграть в 1943 году был назван «скучный» пресс. Полагаю, все скучно, когда идет война. © Изображение Зеркала Троицы. Образ, созданный любезность Британского Совета библиотеки.

Долина была постоянно на линии огня. Один матч между Чарльтон и Миллуолл был остановлен с минуту, чтобы пойти и посетители со счетом 2: 0. После того, как все ясно было, они играли на последней минуте. Обожают правила, они были в былые времена.

Окончательный 1941 был сыгран после девяти месяцев наиболее интенсивных бомбежек войны. 127 крупных ночных налетов имели место в то время, с Лондоном регулярной мишенью. День нападения время стала редко, но одинокий налетчики были по-прежнему следует опасаться. Еще 60 000 человек вышли на «Уэмбли», чтобы увидеть в конце Денис Комптон эквалайзер давать «Арсеналу» ничью против Престона.

В ту ночь и на следующий, остались худшие из лондонского Блица, с более чем 500 бомбардировщиков ориентируетесь в столице. Палата общин приняла удар. Люфтваффе атаковали мостов, заводов, складов и железнодорожных путей по всему городу. Можно подумать финале было бы хорошее время, чтобы рассмотреть санкции сама выберет кубок, но нет, переигровка была организована. По крайней мере, они перенесли его на Ивуд Парк, Блэкберн, где 45,000 видел Престон выиграет 2-1 благодаря двум голам Бобби Битти.

Немецкая Люфтваффе Хейнкель He 111 бомбардировщик пролетел над Уоппинг и Собачьем острове в восточной части Лондона в начале вечера налетов люфтваффе от 7 сентября 1940 года. Изображения: Общественное достояние

75,000 обернуться, чтобы посмотреть «Арсенал» обыграл Чарльтон 7-1

В 1942 году, лондонских клубов, Вместе с тем ожидается, будет играть против них восстал против Футбольной лиги, который ожидал их в путешествии на всякие нелогичные места, как Кру, а также часто угрожал ЮБК. Поэтому финал был двуногий дома и в гостях роман между волками и «Сандерленд», который выиграл Волков. Но мятежники были свои чашки войне, в которой видели Брентфорд обыграл Портсмут 2: 0, причем оба гола из Ле-Смит, перед 71,500 на «Уэмбли».

К 1943 году южные клубы были вернуться в лоно. Взял отдельный Севера и соревнования на Кубок Южного места и вручены призы, с региональных победителей играли друг с другом в финале Кубка Обладателей Кубков. Южный финал иногда привлекают людей больше, чем общий финал, как они обычно лондонском дерби.

[содержание]

С германскими войсками, связали в другом месте, 75000 человек повернулся, чтобы посмотреть Арсенал края восемь-гол триллер против Чарльтона, 7-1. Артиллеристы били в общем финале Блэкпула, который выиграл 4-2 перед 55,195 на «Стэмфорд Бридж».

Не-Лиги футбол тоже продолжались. В 1943 Лондоне старший финал Кубка между Далвич Гамлет и Тутинг & Митчем должен быть играли в Пасхальный понедельник в день, когда одинокий рейдер, нажмите на северной трибуне. Был брошен здоровенный толпы барьер в 200 метрах, а с террасы и поля были изрыты. Как-то в клубе очищен беспорядок достаточно для игры, чтобы идти вперед, с 5-4 победителей Тутинг. С 30 минут еще идти, главное выстоять загорелась, возможно, от выброшенных сигарет, причинив столько вреда, что Львы вынуждены были играть свои домашние матчи на долину, Лондон, «Аптон Парк».

Генерал Эйзенхауэр является почетным гостем

Эйзенхауэр был достаточно справедливой-погода футбольного болельщика. Изображения: Общественное достояние

К 1944 году союзники были все увереннее приняв в Северной Африке, хотя Лондон был быть на конец смертельной Фау-1 и Фау-2 летали бомбовые удары. Наибольшее совпадение военного клуба толпа до сих пор был привлечен к чемпионату войны Южная финала между Чарлтон и «Челси» на «Уэмбли», где 85,000 смотрел Чарльтон выиграет 3-1. Почетным гостем был командующим американскими войсками в Европе генерал Эйзенхауэр. Человек, который стал 34-м президентом Соединенных Штатов заявил журналистам: “Я начал болеть за синих, но когда я увидел красные были выигрывать, ну мне пришлось по болеть за них.”

Чарльтон встретились «Астон Виллы» в национальном финале, рисунок 1-1 на «Стэмфорд Бридж» перед 38,540, с Чарли Ревелл плетения для Аддикс. Однако, из-за возобновившихся бомбардировок угроз и транспортные ограничения, повтор исключен, который, кажется, удивительно осторожными в схеме вещей. Кубок был общий.

Ракеты даже не Фау-1 может тупой энтузиазм лондонцев за мутные. Изображения: Общественное достояние

Гостевая система-то, издевательство над чашкой с 1945 года, а два южных финалистов, Челси и Миллуолл, ставка на звездных гостей играть для них в том, что одна газета под названием “ленд-лизе окончательной”. «Челси» выиграл торги, играя восемь гостей Миллуолл четыре. Они также выиграли матч 2-0, перед 90.000 человек. Война в Европе закончилась, и страна была в праздничном настроении, их тоскливые игры, играл в какой-то степени чужими.

Финальная игра Кубка война бы видеть «Челси» проигрывает на своем поле с «Болтоном», прежде чем нормальное обслуживание возобновлено и послевоенный период начался. Хотя «Уэмбли», остался дома футбол на протяжении одной из мрачных страниц истории человечества

В целом, около 37 млн. наблюдал футбол в течение шести лет Второй мировой войны, показывая в сторону блиц дух, который редко отмечали — плюс нужно спорт в нашей жизни что бы ни происходило.

Как словосочетание, это, возможно, не хватает поэзии прекрасной игры, но футбол остается самым большим отвлечением на Земле.

Londonist в переводе